Der Schatten des Kriegers

Am 30. September ist Internationaler Übersetzertag. Zu oft wird die Bedeutung der Übersetzer*innen unterschätzt, dabei sind es gerade sie, die dem Werk eines Schriftstellers zu seinem Recht verhelfen und es auch in der Zielsprache zum Kunstwerk machen. Stephen Tree, Übersetzer der Kriminalromane James Ellroys, erzählt von seiner besonderen Arbeit...

weiterlesen

Pomp, Pracht und Herrlichkeit

Morgen ist Fronleichnam, der Feiertag, den man hier in Berlin nur vom Hörensagen kennt. Als waschechter Bayer und Katholik kennt unser Autor Anton Leiss-Huber diesen natürlich ganz genau und verrät uns, warum er irgendwann nicht mehr an den Prozessionen teilgenommen hat. Eine Erinnerung an Altare, Fahnen und brüderliche Prügeleien.

weiterlesen

Interview mit Gard Sveen

Wenn Krimi-Autoren historische Ereignisse als Hintergrund der Handlung wählen, stellen sich immer Fragen nach dem Verhältnis von Fiktion und Wahrheit. Wir sprachen mit dem norwegischen List-Autor Gard Sveen über sein Krimidebüt "Der letzte Pilger".

weiterlesen